Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci

Z okazji obchodzonego 2 kwietnia, w dniu urodzin Hansa Christiana Andersena, Międzynarodowego Dnia Książki dla Dzieci publikujemy list kubańsko-amerykańskiej autorki książek dla dzieci, Margerity Engle z przesłaniem dla młodych czytelników oraz plakat przygotowany przez Rogera Mello z Brazylii, zdobywcę nagrody IBBY im. Hansa Christiana Andersena w 2014 roku. Tegoroczne obchody tego święta przebiegają pod hasłem „Muzyka słów”.

Margarita Engle – „Muzyka słów”
Tłumaczenie: Katarzyna Ryrych

Czytając, umysły nasze w przestrzeń wysyłamy.
Pisząc, palcom naszym śpiewać pozwalamy.

Słowa to głośne bębny i flety na stronie,
to śpiewające ptaki, to trąbiące słonie,
szum wodospadów,
rzeki, co płyną przed siebie,
motyle, co nad nami wirują gdzieś w niebie!

Zaproszenie do tańca – słowa, rytmy, rymy,
serca, skrzydła, kopyta biją, gdy tańczymy,
opowieści – te nowe, historie leciwe,
fantazje i te inne, codzienne, prawdziwe.

Czy jesteś teraz w domu i dobrze się czujesz,
czy przez granice w stronę nieznanego wędrujesz –
opowiadania i wiersze należą do Ciebie.
A kiedy dzielisz słowa – twój głos to muzyka przyszłości,
pokój, przyjaźń, nadzieja
– zwycięstwo radości.