Książka na nowo ubrana – Piotr Pawłowicz Jerszow „Konik Garbusek”

W kolejnej odsłonie cyklu znalazło się miejsce dla jednej z najbardziej popularnych bajek rosyjskich - „Konik Garbusek”. To piękna i pouczająca bajka o dzielnym, ale nieśmiałym Wani – chłopskim synu, o głupim carze i o czarodziejskim koniku garbusku, który pomaga chłopcu w przeżyciu wspaniałych przygód. W niniejszej odsłonie prezentujemy wydania we wspaniałym tłumaczeniu Igora Sikiryckiego, z ilustracjami Jana Marcina Szancera (Warszawa: Książka i Wiedza, 1988) oraz Mikołaja Koczergina (Warszawa: Nasza Księgarnia; Moskwa: Raduga, 1986).

„Konik Garbusek” P. P. Jerszowa jest wierszowaną baśnią opartą na motywach folkloru syberyjskiego. Ma wartką akcję, melodyjność wiersza, humor, mnóstwo fantastycznych przygód, cięty i dosadny język. Dzięki tym walorom artystycznym i wychowawczym zaliczana jest do światowego kanonu klasyki literatury dziecięcej.

Wania i Konik Garbusek pokonują najróżniejsze przeszkody, by zdobyć niecodzienne skarby. Bohaterowie przeżywają niezwykłą podróż, pełną niebezpieczeństw, ale dzięki odwadze i pomocy czarów wszystko kończy się szczęśliwie.

Książka na nowo ubrana – Pamela L. Travers „Mary Poppins”

W kolejnej odsłonie „Książki na nowo ubranej”, cyklu prezentującego stare wydania oraz ich odświeżone wersje, przedstawiamy Mary Poppins, niezwykłą opiekunkę rodzeństwa Banksów, która mimo ekscentrycznego wyglądu i oschłego zachowania zyskuje sympatię dzieci, zapewniając im wspaniałe przygody w świecie czarów.

Seria książek o Mary Poppins łącznie liczy osiem tomów, które ukazywały się w latach 1934-1988. Polscy czytelnicy mieli okazję po raz pierwszy zapoznać się z perypetiami Janeczki, Michasia, Jasia i Basi w 1938 roku, dzięki tłumaczeniu Ireny Tuwim. Jej dziełem są również przekłady trzech kolejnych części: „Mary Poppins wraca”, „Mary Poppins otwiera drzwi”, „Mary Poppins w parku”. Ciekawostką jest, że Irena Tuwim zmieniła imię tytułowej bohaterki na Agnieszkę; dopiero na wyraźne życzenie autorki wydawca wrócił do oryginalnej wersji imienia. Kolejne tytuły ukazywały się w tłumaczeniu Krystyny Tarnowskiej, Andrzeja Konarka oraz Stanisława Kroszczyńskiego.

Zarówno „Nasza Księgarnia”, jak i Wydawnictwo Jaguar opublikowały książki z oryginalnymi ilustracjami Mary Shepard. Z pewnością część czytelników kojarzy to nazwisko – Mary była córką Ernesta Sheparda, ilustratora książek o Kubusiu Puchatku.

Nakładem „Naszej Księgarni” ukazało się sześć tomów, których okładki cechuje jednolita szata graficzna: na tle w pionowe paski umieszczono wybraną ilustrację.

Z kolei na okładce wydania zbiorczego 8 tomów o Mary Poppins, przygotowanego przez Wydawnictwo Jaguar znajduje się wielobarwny kolaż złożony z ilustracji Mary Shepard.

„Masz wiadomość!” – podsumowanie

W styczniu rozpoczęliśmy nową zabawę skierowaną do dzieci w wieku 3-6 lat ph. „Masz wiadomość!”. Co miesiąc na uczestników czekał w bibliotece pakiet, zawierający skierowany do nich list z opisem zadania do wykonania, potrzebne materiały oraz listę książek polecanych do wspólnego czytania. Następnie rodzice przesyłali do nas fotorelacje z procesu powstawania kolorowych wyklejanek, przestrzennych obrazków lub konstrukcji z klocków oraz zdjęcia dzieci prezentujących z dumą gotowe dzieła.

Zadania przygotowane przez nas dla uczestników były różnorodne; najczęściej nawiązywały do znanych dzieciom zawodów wykonywanych przez dorosłych. Zaproponowane aktywności zachęcały do kreatywności oraz pobudzały ciekawość świata.

W styczniu nasi mali czytelnicy przeistoczyli się w obserwatorów nieba.
Zostań obserwatorem nieba

W lutym świętowaliśmy Dzień Kota - powstały wówczas „kocie” zakładki.
Poznaj kocie sekrety

W marcu dzieci budowały domki dla swoich zabawek.
Zostań architektem

W kwietniu młodzi ornitolodzy wykonali obrazek ptaszka, który przysiadł na gałązce.
Zostań ornitologiem

W maju uczestnicy zabawy stali się reżyserami domowego teatrzyku, przygotowując barwną scenografię oraz kukiełki do przedstawienia, którego widzami byli rodzice i rodzeństwo.
Zostań reżyserem domowego teatrzyku

Cykl „Masz wiadomość!” cieszył się dużym zainteresowaniem wśród naszych uczestników, a najwytrwalsi zostali nagrodzeni przez nas drobnymi upominkami.

Konkurs plastyczny „Cytat z Lema” rozstrzygnięty

Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych im. Erica Mendelsohna w Olsztynie we współpracy z Wojewódzką Biblioteką Publiczną w Olsztynie Piątką – Biblioteką Dzieci i Młodzieży w okresie od dnia 1.03.2021 r. do dnia 21.05.2021 r. przeprowadziły konkurs plastyczny „Cytat z Lema” dla młodzieży w wieku 13-15 lat z całej Polski. Celem konkursu było rozwijanie wyobraźni młodzieży przez przedstawienie tekstu literackiego w formie pracy plastycznej oraz promocja literatury wśród młodych czytelników. Zadanie uczestników polegało na zilustrowaniu jednego z zaproponowanych przez Organizatora cytatów, wybranych z utworów Stanisława Lema.

Jak się tak leży godzinami w nocy, to myśleniem można zajść bardzo daleko i w bardzo dziwne strony, wiesz... „Solaris”

Książką można czytelnikowi głowę, owszem przemeblować o tyle, o ile jakieś meble już w niej przed lekturą stały. „Doskonała próżnia. Wielkość urojona”

Marzenia zawsze zwyciężają rzeczywistość, gdy im na to pozwolić. „Kongres futurologiczny”

...nie doceniłem głupoty panującej nam dziś mądrości. W naszej epoce - opakowań - liczy się etykieta, a nie zawartość... „Dzienniki gwiazdowe”

Komisja Konkursowa przyznała 5 nagród równorzędnych. Poniżej prezentujemy nagrodzone prace.