„Masz wiadomość!” – podsumowanie
W styczniu rozpoczęliśmy nową zabawę skierowaną do dzieci w wieku 3-6 lat ph. „Masz wiadomość!”. Co miesiąc na uczestników czekał w bibliotece pakiet, zawierający skierowany do nich list z opisem zadania do wykonania, potrzebne materiały oraz listę książek polecanych do wspólnego czytania. Następnie rodzice przesyłali do nas fotorelacje z procesu powstawania kolorowych wyklejanek, przestrzennych obrazków lub konstrukcji z klocków oraz zdjęcia dzieci prezentujących z dumą gotowe dzieła.
Zadania przygotowane przez nas dla uczestników były różnorodne; najczęściej nawiązywały do znanych dzieciom zawodów wykonywanych przez dorosłych. Zaproponowane aktywności zachęcały do kreatywności oraz pobudzały ciekawość świata.
W styczniu nasi mali czytelnicy przeistoczyli się w obserwatorów nieba.
Zostań obserwatorem nieba
W lutym świętowaliśmy Dzień Kota - powstały wówczas „kocie” zakładki.
Poznaj kocie sekrety
W marcu dzieci budowały domki dla swoich zabawek.
Zostań architektem
W kwietniu młodzi ornitolodzy wykonali obrazek ptaszka, który przysiadł na gałązce.
Zostań ornitologiem
W maju uczestnicy zabawy stali się reżyserami domowego teatrzyku, przygotowując barwną scenografię oraz kukiełki do przedstawienia, którego widzami byli rodzice i rodzeństwo.
Zostań reżyserem domowego teatrzyku
Cykl „Masz wiadomość!” cieszył się dużym zainteresowaniem wśród naszych uczestników, a najwytrwalsi zostali nagrodzeni przez nas drobnymi upominkami.
 |
 |
Konkurs plastyczny „Cytat z Lema” rozstrzygnięty
Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych im. Erica Mendelsohna w Olsztynie we współpracy z Wojewódzką Biblioteką Publiczną w Olsztynie Piątką – Biblioteką Dzieci i Młodzieży w okresie od dnia 1.03.2021 r. do dnia 21.05.2021 r. przeprowadziły konkurs plastyczny „Cytat z Lema” dla młodzieży w wieku 13-15 lat z całej Polski. Celem konkursu było rozwijanie wyobraźni młodzieży przez przedstawienie tekstu literackiego w formie pracy plastycznej oraz promocja literatury wśród młodych czytelników. Zadanie uczestników polegało na zilustrowaniu jednego z zaproponowanych przez Organizatora cytatów, wybranych z utworów Stanisława Lema.
Jak się tak leży godzinami w nocy, to myśleniem można zajść bardzo daleko i w bardzo dziwne strony, wiesz... „Solaris”
Książką można czytelnikowi głowę, owszem przemeblować o tyle, o ile jakieś meble już w niej przed lekturą stały. „Doskonała próżnia. Wielkość urojona”
Marzenia zawsze zwyciężają rzeczywistość, gdy im na to pozwolić. „Kongres futurologiczny”
...nie doceniłem głupoty panującej nam dziś mądrości. W naszej epoce - opakowań - liczy się etykieta, a nie zawartość... „Dzienniki gwiazdowe”
Komisja Konkursowa przyznała 5 nagród równorzędnych. Poniżej prezentujemy nagrodzone prace.
 |
 |
 |
 |
 |
Konkurs „Przecinek i Kropka” 2020
Poznaliśmy laureatów 12. edycji Konkursu Empiku na Najlepszą Książkę Dziecięcą „Przecinek i Kropka”. Nagrodzone zostały 3 tytuły w 3 kategoriach wiekowych. Po raz pierwszy przyznana została Nagroda Czytelników.
Oto laureaci Konkursu:
Masz wiadomość! – „Zostań reżyserem domowego teatrzyku”
Z opinii dzieci biorących udział w majowej edycji zabawy, przekazanych nam przez ich rodziców, wynika, że to zadanie szczególnie im się spodobało, mimo że było odrobinę wymagające. Tym razem uczestnicy wykonali domowy teatrzyk, przygotowując barwną scenografię oraz kukiełki. Następnie nadszedł czas na przedstawienie, na które dzieci zaprosiły rodziców i rodzeństwo.
W czerwcu zapraszamy na podsumowanie I edycji zabawy.
Książka na nowo ubrana – Gianni Rodari „Gelsomino w Kraju Kłamczuchów”
W kolejnej odsłonie cyklu prezentujemy aż trzy wydania książki pt. „Gelsomino w Kraju kłamczuchów” autorstwa Gianni Rodari.
Każda z nich została zilustrowana przez innego artystę, dzięki czemu bohatera i historię o „kraju, w którym kłamczuch nosi koronę” i o „prawie o obowiązującym kłamstwie” odkrywamy na nowo. Gdyby nie humor i satyryczny pazur autora, opowieść ta mogłaby przypominać senny koszmar. Tu wszystko jest na opak - koty szczekają, psy miauczą, a ludzie nazywają chleb atramentem. W kłamstwie pogrążył krainę samozwańczy król Giacomone. Gelsomino obdarzony donośnym głosem, który do tej pory był tylko ciężarem i przekleństwem, teraz wykorzystuje go do przywrócenia normalności w Kraju Kłamczuchów. W tej podróży towarzyszy mu prawdomówny kot Zoppino.
Wprawne oko starszego czytelnika dostrzeże na powyższym obrazku rękę mistrza polskiej ilustracji – Jana Marcina Szancera. To egzemplarz z 1962 roku, Wydawnictwa Czytelnik, w przekładzie i opracowaniu Hanny Ożogowskiej. Ciekawostką publikacji jest postać kota Zoppino. Stworzony przez Rodariego w treści, aby towarzyszyć głównemu bohaterowi po Krainie Kłamczuchów, dzięki Szancerowi pojawia się na końcu każdego z 21 rozdziałów, towarzyszy piosenkom Gelsomina (znajdziecie je za ostatnim rozdziałem) i oczywiście pojawia się tu i ówdzie w samej powieści. Nie sposób go przeoczyć, bo narysowany jest pomarańczową kredką.
W 2012 roku Wydawnictwo Bona opublikowało przygody Gelsomina z ilustracjami Doroty Łoskot-Cichockiej. Podobnie, jak we wspomnianym już wydaniu z 1962 roku, w tłumaczeniu Hanny Ożogowskiej. Barwne ilustracje Doroty Łoskot-Cichockiej na nowo pokazują miasteczko i ludzi w nim mieszkających i oczywiście samego głównego bohatera. I, podobnie jak u Szancera, pomarańczowy Zoppino pojawia się niemalże na każdym obrazku.
W kolekcji książkowej Cała Polska Czyta Dzieciom Fundacji ABCXXI oraz tygodnika Polityka z 2017 roku „Gelsomino w Kraju Kłamczuchów” dzieli miejsce z drugą opowieścią autorstwa Gianni Rodari – „Historyjka o Alicji, która zawsze wpadała w kłopoty”.
Tym razem nie znajdziemy tu kolorowych obrazów, bo ilustratorka postawiła na czarną kreskę. Ale z barwnej okładki uśmiecha się do nas Gelsomino, siedzący na dachu w towarzystwie Zoppina. Ilustracje skreślone zostały przez Anitę Głowińską, autorkę przygód Kici Koci. Niezmiennie – tłumaczenie Hanny Ożogowskiej.
Masz wiadomość! – „Zostań ornitologiem”
W kwietniowej edycji zabawy młodzi ornitolodzy wykonali obrazek ptaszka, który przysiadł na gałązce. Uczestnicy podczas wykonywania zadania mieli sporo pracy przy wycinaniu, kolorowaniu i naklejaniu przygotowanych elementów. Powstały prawdziwie wiosenne dzieła ptaków wygrzewających piórka w promieniach słońca oraz jeden obrazek zatytułowany „Ptak nocną porą”. Zapraszamy do udziału w majowej edycji.
Książka na nowo ubrana – Hugh Lofting „Doktor Dolittle i jego zwierzęta”
W czwartej odsłonie cyklu “Książka na nowo ubrana”, prezentującego stare wydania oraz ich odświeżone wersje, przedstawiamy książkę pt. „Doktor Dolittle i jego zwierzęta”, czyli pierwszy tom serii powieści dla dzieci, której bohaterem jest lekarz rozumiejący mowę zwierząt.
Książka została wydana w 1920 roku w Stanach Zjednoczonych, natomiast pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1934 roku w tłumaczeniu Wandy Kragen i z ilustracjami wykonanymi przez autora. W 1950 roku Wydawnictwo „Nasza Księgarnia” przygotowało dla młodych czytelników książkę w nowej szacie graficznej, którą charakterystyczną kreską wykonał Zbigniew Lengren.
 |
W ciągu kolejnych dziesięcioleci powstały liczne wznowienia w nowym przekładzie i z innymi ilustracjami, na których główny bohater powieści wielokrotnie zmieniał swój wygląd, a nawet zyskał kolory. Po ponad 70 latach Wydawnictwo Zysk i S-ka w swoim wydaniu książki wróciło do oryginalnych ilustracji autorstwa Hugh Loftinga.
 |
Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci
Z okazji obchodzonego 2 kwietnia, w dniu urodzin Hansa Christiana Andersena, Międzynarodowego Dnia Książki dla Dzieci publikujemy list kubańsko-amerykańskiej autorki książek dla dzieci, Margerity Engle z przesłaniem dla młodych czytelników oraz plakat przygotowany przez Rogera Mello z Brazylii, zdobywcę nagrody IBBY im. Hansa Christiana Andersena w 2014 roku. Tegoroczne obchody tego święta przebiegają pod hasłem „Muzyka słów”.
Margarita Engle – „Muzyka słów”
Tłumaczenie: Katarzyna Ryrych
Czytając, umysły nasze w przestrzeń wysyłamy.
Pisząc, palcom naszym śpiewać pozwalamy.
Słowa to głośne bębny i flety na stronie,
to śpiewające ptaki, to trąbiące słonie,
szum wodospadów,
rzeki, co płyną przed siebie,
motyle, co nad nami wirują gdzieś w niebie!
Zaproszenie do tańca – słowa, rytmy, rymy,
serca, skrzydła, kopyta biją, gdy tańczymy,
opowieści – te nowe, historie leciwe,
fantazje i te inne, codzienne, prawdziwe.
Czy jesteś teraz w domu i dobrze się czujesz,
czy przez granice w stronę nieznanego wędrujesz –
opowiadania i wiersze należą do Ciebie.
A kiedy dzielisz słowa – twój głos to muzyka przyszłości,
pokój, przyjaźń, nadzieja
– zwycięstwo radości.
 |
