Książka na nowo ubrana – Astrid Lindgren „Dzieci z Bullerbyn”

W trzeciej odsłonie cyklu “Książka na nowo ubrana”, prezentującego stare wydania oraz ich odświeżone wersje, przedstawiamy książkę pt. „Dzieci z Bullerbyn” autorstwa znakomitej szwedzkiej pisarki Astrid Lindgren. Na powieści, napisanej w ubiegłym stuleciu, wychowało się już kilka pokoleń czytelników - i wcale nie straciła na wartości. Jej bohaterami są dzieci z małej szwedzkiej wioski, na którą składają się jedynie trzy zagrody: Północna, Środkowa i  Południowa. Lasse, Bosse, Lisa, Olle, Britta i Anna tworzą paczkę przyjaciół, którzy każdego dnia znajdują okazję do beztroskiej zabawy i przeżywania wielu przygód.

„Dzieci z Bullerbyn” ukazały się w 1947 roku w Szwecji. Po dziesięciu latach, dzięki wydawnictwu Nasza Księgarnia, również polscy czytelnicy mogli poznać tę powieść. Przekład Ireny Szuch-Wyszomirskiej i ilustracje Hanny Czajkowskiej spodobały się dzieciom i ich rodzicom.

Przez kolejne dziesięciolecia ukazało się wiele wznowień książki, która na stałe wpisana została do kanonu lektur szkolnych. Natomiast ciekawostką jest, że po blisko 60 latach od powstania książki pojawiło się wydanie kolekcjonerskie z ilustracjami z pierwszego wydania.

W 2016 roku polskie wydanie „Dzieci z Bullerbyn” doczekało się kolorowych ilustracji, wykonanych przez Magdalenę Kozieł-Nowak. Można przypuszczać, że nowe wydanie, nasycone barwami, okaże się ponadczasowe, tak samo jak edycja z lat pięćdziesiątych ubiegłego wieku.

Spotkanie na ekranie – luty

Tym razem tematem przewodnim spotkania były witaminy w owocach i warzywach. Nagranie składało się z dwóch części – edukacyjnej i literackiej. Do tej ostatniej wykorzystałyśmy karty teatrzyku Kamishibai pt. „Groszki”, a przedszkolaki po wysłuchaniu historii wykonały piękne prace plastyczne. Dziękujemy dzieciom z grupy Sowy (PM Nr 13 w Olsztynie) za udział w spotkaniu i zdjęcia.

Zajęcia przygotowano w oparciu o materiały:

1. A. Dudek, Pora na kalafiora, Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2018,
2. A. Sowińska, Przekroje: owoce i warzywa, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2015,
3. M. Malicka, Jedzenie, Wydawnictwo Zielona Sowa, Warszawa 2019,
4. F. Malnuit, Groszki. Karty teatrzyku narracyjnego, Wydawnictwo Tibum, Katowice 2012.

Masz wiadomość! – „Poznaj kocie sekrety”

W lutowej edycji zabawy wspólnie obchodziliśmy Dzień Kota. Dzieci otrzymały pakiety z „kocimi” zakładkami – do wykorzystania podczas czytania ulubionych książek. Ponadto mogły poczuć się jak koty, wykonując „kocią gimnastykę”, zgodnie z opisem zamieszczonym w liście do uczestników. Poniżej prezentujemy zdjęcia dzieci, które wykonały urocze szare, rude i brązowe koty.
Zapraszamy do udziału w marcowej edycji!

Spotkanie na ekranie – styczeń

Po raz kolejny spotkanie z dziećmi z Przedszkola Miejskiego Nr 13 odbyło się poprzez ekran. Bohaterką zajęć była rękawiczka, zgubiona przez dziadka podczas zimowego spaceru w lesie i stała się mieszkaniem dla siedmiu zwierzątek. Bajka ludowa zainspirowała przedszkolaki do zabawy na spostrzegawczość.

Zajęcia przygotowano w oparciu o książkę:

1. R. Romanyszyn, Rękawiczka: ukraińska bajka ludowa, Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2019.

Książka na nowo ubrana – „Przygody Koziołka Matołka”

W naszym cyklu prezentującym starsze wydania i ich odświeżone wersje przypominamy przygody sympatycznego koziołka, który w poszukiwaniu miasta Pacanów wędruje po świecie.

Kornel Makuszyński stworzył postać prymitywnego, ale bardzo sympatycznego spryciarza, któremu zawsze udaje się wyjść cało nawet z największych tarapatów. Dowcipny tekst napisany jest w formie rytmicznych czterowierszy, dzięki czemu łatwo wpada w ucho, a obszerne fragmenty na długo pozostają w pamięci. Te niezwykłe i absolutnie nieprawdopodobne przygody zilustrował Marian Walentynowicz. Cykl historyjek obrazkowych z fabułą pisaną wierszem - duetu Makuszyński i Walentynowicz - uznawany jest za pierwszy polski komiks dla dzieci.

Przygody tytułowego bohatera od początku wydane były w czterech częściach. W każdej z nich czytelnik odbywał podróż wraz z Koziołkiem Matołkiem po różnych częściach świata, a także różnymi środkami lokomocji. W tej zeszytowej formie ukazywały się nakładem Wydawnictwa Literackiego, których egzemplarze z lat 1986-1987 tutaj prezentujemy.

W odmiennej wersji, bo zawierającej cztery księgi pt. „Przygody Koziołka Matołka” przygotowała Oficyna Wydawnicza G&P. Wydanie otrzymało twardą oprawę i ukazało się w dwóch wersjach kolorystycznych. Dodatkowo, idąc z duchem czasu, do egzemplarzy dołączono 2 płyty CD.

Niezależnie od tego, po które wydanie sięgniemy, mamy pewność, że przygody najbardziej znanej polskiej kozy, niezmiennie dostarczą mnóstwa humoru.